2024-08-27
８月３１日(土)よりカナダはバンクーバーにて開催される「日系まつり(Nikkei Matsuri)」へ出展させていただきます！
２０１８年と２０１９年のロンドン２年連続出展に引き続き、海外進出３回目（二か国目）となります！(^^)
今回は、バンクーバーにある「サザンウェーブ 沖縄の唄と踊り愛好会」のメンバーと「日系文化センター」のお呼びかけ・ご協力をいただき、それぞれの企画を進めさせていただきました。
発案から数週間、数カ月に亘り企画、打ち合わせを繰り返し、お忙しいなか弊社の為にお時間を割いていただき、この日に向けて尽力いただき本当に感謝いたします。
また、三線職人では史上初となるカナダ出展（三線展示販売会）。その貴重な第一番目に宮古木工芸（宮古島）を選んでいただき大変光栄に思います。異国の地で頑張っている沖縄人、宮古人に敬意を払いながら、３日間アララガマ魂で頑張らせていただきます！
今回初日８月３１日(土)は、三線の展示販売会に合わせてメンテナンス、修理のご対応と、ステージにてサザンウェーブとの宮古民謡コラボ演奏とクイチャー、カチャーシーに参加させていただきます。
＊この写真はロンドン出展の際のものです。
２日目、９月１日(日)は三線展示販売会、メンテ・修理はもちろん、夕方には屋外ステージ（やぐら）にてクイチャーライブ・体験会に参加させていただきます。
＊日系祭りのアーカイブより。
そして、日系まつり終了後の９月２日(月)には、日系センターの一角をお借りして三線のメンテナンス・修理講習会をはじめ、宮古民謡「なりやまあやぐ」の三線体験・練習会をさせていただきます。
九州へ接近中の台風でどうなることかと心配しておりましたが、なんとか行けそうな状況になりホッとしています。。
カナダの皆さん、またお近くへお立ち寄りの際にはぜひ遊びにいらしてください！
From Saturday, August 31st, we will be exhibiting at the “Nikkei Festival” to be held in Vancouver, Canada!
Following our two consecutive years in London in 2018 and 2019, this will be our third overseas expansion (our second country)! (^^)
This time, with the invitation and cooperation of the members of the “Southern Wave Okinawa Song and Dance Lovers’ Association” in Vancouver and the “Nikkei Cultural Center”, we were able to proceed with each project.
We would like to express our sincere gratitude to you for taking the time out of your busy schedules to make time for our company and for your efforts to make this day possible.
In addition, he was the first Sanshin craftsman to exhibit in Canada (Sanshin Exhibition and Sale). I am very honored to have chosen Miyako Wood Crafts (Miyakojima) as the first precious one. While paying tribute to the Okinawans and Miyako people who are working hard in a foreign land, I will do my best with the spirit of Araragama for 3 days!
On the first day of this event, Saturday, August 31st, we will be handling maintenance and repairs in conjunction with the Sanshin exhibition and sales event, and we will participate in a Miyako folk song collaboration performance with Southern Wave on stage, as well as quicher and kachasi.
On the second day, Sunday, September 1st, we will participate in the Sanshin exhibition and sales event, maintenance and repair, as well as the Kuicher Live and Experience session on the outdoor stage (Yagura) in the evening.
Then, on Monday, September 2nd, after the Nikkei Festival, we will rent a corner of the Nikkei Center to hold a sanshin maintenance and repair workshop, as well as a sanshin experience and practice session of the Miyako folk song “Nariyama Yagu”.
I was worried about what would happen with the typhoon approaching Kyushu, but I am relieved that I can manage to get there.
Canadians, please come and visit us again when you are near us!